-
1 двоюродный
прил. двоюродный брат, двоюродная сестра ≈ (first) cousin двоюродный дядя, двоюродная тетя ≈ (first) cousin once removed, cousin of one's father or mother двоюродный племянник, двоюродная племянница ≈ child of one's first cousin двоюродная бабушка ≈ great-aunt двоюродный внук ≈ grandnephew двоюродная внучка ≈ grandnieceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двоюродный
-
2 once removed
двоюродный a first cousin once removed ≈ двоюродный (-ая) племянник (племянница) ;
внучатый( - ая) племянник (племянница) ;
двоюродный (-ая) дядя (тетя) двоюродный;
- first cousin * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
внучатый племянник;
внучатая племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > once removed
-
3 removed
rɪˈmu:vd прил.
1) удаленный, отдаленный, далекий, дальний;
несвязанный far removed from ≈ далекий от Syn: remote, distant
2) обозначает степень родства once removed twice removed отодвинутый, удаленный - an era a hundred years * эпоха, отстоящая от нас на сто лет - he is only one step * from a swindler он мало чем отличается /недалеко ушел/ от мошенника - far * from далекий от - his feelings are not far * from love он почти влюблен отдаленный;
несвязанный - a tongue equally * from French and English язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский обозначает степень родства через поколение - first cousin once * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетка - first-cousin twice * внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата (техническое) снятый, демонтированный be ~ быть удаленным be ~ быть устраненным ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный removed p. p. от remove ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный -
4 once removed
[͵wʌnsrıʹmu:vd]двоюродныйfirst cousin once removed - а) двоюродный племянник; двоюродная племянница; б) внучатый племянник; внучатая племянница; в) двоюродный дядя; двоюродная тётя
-
5 removed
[rıʹmu:vd] a1. 1) отодвинутый, удалённыйan era a hundred years removed - эпоха, отстоящая от нас на сто лет
he is only one step removed from a swindler - он мало чем отличается /недалеко ушёл/ от мошенника
2) отдалённый; несвязанныйa tongue equally removed from French and English - язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский
first cousin once removed - а) двоюродный племянник; двоюродная племянница; б) двоюродный дядя; двоюродная тётка
first-cousin twice removed - внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата
3. тех. снятый, демонтированный -
6 first cousin once removed
Универсальный англо-русский словарь > first cousin once removed
-
7 uncle
ˈʌŋkl сущ.
1) дядя to say uncle ≈ соглашаться;
признавать себя побежденным;
просить пощады
2) пожилой человек
3) шутл. ростовщик ∙ Uncle Sam ≈ 'дядя Сэм', США дядя - maternal * дядя по матери (разговорное) пожилой человек, "дядюшка" (особенно в обращении) (сленг) ростовщик (сленг) скупщик краденого (американизм) (сленг) "дядька", федеральный агент, особенно агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками ведущий детских радио- и телепередач > Welsh * двоюродный брат отца или матери > to say * (американизм) (разговорное) признать себя побежденным, сдаться, просить пощады ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle дядя ~ пожилой человек;
"дядюшка" (особ. в обращении) ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США -
8 uncle
['ʌŋkl] 1. сущ.1) дядяmaternal uncle — дядя по матери, по линии матери
paternal uncle — дядя по отцу, по линии отца
uncle by marriage — дядя жены или мужа
2) пожилой человек; дядя, дядюшка ( особенно в обращении)3) разг.а) ростовщикmy uncle's — шутл. лавка ростовщика
Syn:4) амер.; разг. федеральный агент ( обычно занимающийся проблемой наркомании)••Uncle Dudley амер.; разг. — я, сам
Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери
to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить
to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Uncle Sam's party амер.; разг. — день зарплаты ( особенно для госслужащих)
2. гл.Uncle Sam — "дядя Сэм" ( США или правительство США)
обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей"Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"
-
9 Welsh uncle
1) Общая лексика: двоюродный брат матери, двоюродный брат отца, дядя2) Разговорное выражение: пожилой человек, "дядюшка" (особ. в обращении)3) Сленг: ростовщик, скупщик краденого4) Макаров: двоюродный брат отца или матери -
10 once removed
first cousin once removed — двоюродный (-ая) племянник (племянница) ( сын (дочь) двоюродного брата или сестры); двоюродный (-ая) дядя (тётя) ( двоюродный брат (сестра) отца или матери)
-
11 uncle
[ʹʌŋk(ə)l] n1. дядяmaternal [paternal] uncle - дядя по матери [по отцу]
uncle by marriage - дядя жены /мужа/
2. разг. пожилой человек, «дядюшка» (особ. в обращении)3. сл.1) ростовщик2) скупщик краденого4. амер. сл. «дядька», федеральный агент, особ. агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками5. шутл. ведущий детских радио- и телепередач♢
Welsh uncle - двоюродный брат отца или материto talk to smb. like a Dutch uncle - отечески наставлять; журить кого-л.
to say /to cry/ uncle - амер. разг. признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
См. также в других словарях:
Двоюродный дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
ДЯДЯ — муж. брат отца или матери, почему и говорят дядя по отцу, по матери: ·стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами ·наз. дядюх или дядюха муж. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. | В беседе,… … Толковый словарь Даля
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, двоюродная, двоюродное. Находящийся в родстве по делу. Двоюродные братья и сестры (дети родных братьев или сестер). Двоюродный дядя (двоюродный брат отца или матери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двоюродный дед — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный племянник — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный брат — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Двоюродный дедушка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Дядя — Дядя брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение родные… … Википедия
дядя — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? дяди, кому? дяде, (вижу) кого? дядю, кем? дядей, о ком? о дяде; мн. кто? дяди, (нет) кого? дядей, кому? дядям, (вижу) кого? дядей, кем? дядями, о ком? о дядях 1. Дядя это брат вашего отца или… … Толковый словарь Дмитриева
двоюродный — прил., употр. сравн. часто 1. Вашим двоюродным братом (вашей двоюродной сестрой) является сын (дочь) вашего родного дяди или тёти. На каникулы приехал мой двоюродный брат. 2. Вашим двоюродным дядей (вашей двоюродной тётей) является двоюродный… … Толковый словарь Дмитриева
ДВОЮРОДНЫЙ — ДВОЮРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся в непрямом родстве. Д. брат, двоюродная сестра (сын, дочь дяди или тётки). Д. дядя, двоюродная тётка (двоюродный брат, двоюродная сестра отца или матери). Д. племянник, двоюродная племянница (сын, дочь двоюродного… … Толковый словарь Ожегова